|
Scegli la dimensione del carattere dei post: piccolo / medio / grande
venerdì, agosto 25, 2006 Goooogle... cosa mi combini? pure tu?
Un bug? un bachetto? Questa dal sor' Google proprio non me la sarei aspettata. Stavo controllando la correttezza di una frase in inglese, come faccio ogni tanto, proprio sfruttando direttamente la ricerca di Google (non il traduttore degli strumenti per le lingue perché come è noto non servono a molto), cioè cerco tra doppievirgolette proprio un pezzo di frase che mi serve, poi in base al numero di risultati (attendibili) deduco se è corretta o può essere formulata meglio. Dunque, spiegato questo espediente, veniamo a quel che ho provato a cercare, ovvero l'uso di "manage" per esprimere lo "riuscire a": prima degli esempi corretti: 1) cercando: "can't managed to" Risultati 1 - 10 su circa 554.000 2) cercando: "cannot managed to" Risultati 1 - 10 su circa 359 3) cercando: "we cannot managed to" Risultati 1 - 3 su circa 14 4) cercando: "we can't managed to" Risultati 1 - 1 su circa 39.400 Assurdo! Il punto 4) ovviamente, non è possibile che mostri UN solo risultato pur essendocene quasi 40mila. Capisco il punto 3), 14 risultati in totale ma sfoltendo le similitudini su gli stessi siti mette in rilevanza solo 3 link, ma che 39.400 siano tutti simili e irrilevanti da mostrare UN SOLO risultato non è umanamente (né meccanicamente) possibile, quindi evidentemente si è bloccato per qualche motivo al primo risultato. Oltretutto non mostra neanche il tipico messaggio sotto per mostrare anche quelli irrilevanti e ridondanti. Boh? |